東方神起のファンの方には、先に大阪でのロケが思わぬアクシデントに見舞われた
ニュースが先行してしまった、チェガン・チャンミンの初めての日本映画出演の報道
が先日一斉にリリースされました。
「黄金を抱いて翔べ」は、映画「パッチギ！」で知られる井筒和幸監督の最新作で、
キャストには妻夫木聡、浅野忠信、西田敏行、桐谷健太、溝端淳平など豪華な
顔合わせで、チャンミンの日本映画デビューを盛り立ててくれているかのようです。
チャンミンの役どころも国家スパイの裏の顔を持つ自称工学部留学生という主役陣
の一角を占める重要なもので、TVXQのメンバーの中でもひときわ高いの本誤会話能力
を誇るチャンミンの、実力と演技力を遺憾なく発揮できる記念碑的な作品となる
ことでしょう。
「パッチギ！」では沢尻エリカ扮するリ・キョンジャが、塩谷瞬演じる松山康介に
向かって「朝鮮人になれる？」と聞く場面が印象的でした。
2005年の公開から7年を経て振り返ってみれば、沢尻エリカはじめ高岡蒼甫、オダギ
リジョーなど、何かと東方神起や韓国の話題に関連する俳優が多く出演していること
も興味深いものがあります。
ですが公開当時は韓国ではなく北朝鮮よりの映画として批判を受けたこともあって、
その理由は映画の制作に朝鮮総連の協力を仰いだことや、視点が北朝鮮寄りである
との指摘があったためです。
もちろん韓半島に暮らす人々は南北どちらも体制は違っても同じ国という認識であり、
韓国では北朝鮮のことは「北韓」と呼びますし、北朝鮮では「南朝鮮」と称しており、
言語の呼び名もそれぞれ「韓国語」と「朝鮮語」と違っています。
日本は大韓民国しか承認していないこともあって、国交のない朝鮮民主主義人民共和
国を北朝鮮と呼ぶことが多いのですが、言語に対してはどちらとも呼びにくいという
ことで、NHKの語学講座などでは「ハングル講座」となっているのは苦肉の策だと
いえるでしょう。
沢尻エリカの役名でもリ・キョンジャとなっていますが、これは北朝鮮式の発音で、
韓国では「リ」は、「イ」と発音されますので、韓国式ではイ・キョンジャになり、
こういう点でも北朝鮮寄りとの批判が出たものでしょう。
ちなみに韓国では「料理」は「ヨリ」ですが、北朝鮮では「リョリ」、
数字の「６」も「ユク」に「リュク」と違っています。
分断が長期化するに従って、南北で20倍ニも迫る言われる経済格差や、男女共に
5センチ以上の体格差に加えて、国語の違いも広がりを見せているそうです。
東方神起のトラブルも一日も早い解決が待たれますが、南北の平和的な統一も前進
することを願っています。
tvxq様、こんにちは。
小鳥のさえずりが聞こえる、あたかかい昼下がりです。
今PCを開いたら、何とタイムリーな話題 ^^先程、図書館から帰ってきたところです。
本屋で、黄金を・・・の本がなくて、何件か捜したのですが、久々、図書館にお世話
になりました。皆買うんですねえ。皆読みたいんだわやっぱり。^^+
早速、いろいろ想像しながら、読みふけりたいと思います。
映画でちょっと気になるのは、製作エイベックス。ということは、もしや初めにチャン
ミンありきだったりして？ パッチギは、見ましたよ。イムジン河歌ってたのが印象
的ですね。沢尻エリカも初々しく。なつかしいです。
北朝鮮よりとは、初耳でした。同じ民族でありながら、このような形で分断され、この
状態を余儀なくされている痛みを想像するのですが、言葉で安易にあらわされるも
のではなく、幸い身近なウリ嫁が、日本語堪能なので、いろいろ深いところを聞いて
みたいものです。彼女は、韓国の男性とは、結婚したくなかったと。。
その真意のほどは、尋ねてはいませんが、やはり心に秘めたいろんな思いがあるの
でしょう。でも、少なくとも、単なる興味本位ではなく、私が彼らの母国を理解しようと
思っていることは、伝わってるに違いないので。
いろんな民族、いろんな人種、島国の、みちのくを離れたことのない自分でもこの
大災害で、あらためて地球の仲間たちの存在を感じることとなりました。
日本よりも貧しい国が、支援をよせてくれたこと、そして、報道されていない国もまだま
だあることでしょう。
人ってまだまだすてたもんじゃないと言う言葉が心に残っています。
辛い中での得られたものは、貴重ですね。
tvxq様、またミスリプリーの話題になりますが、私が好きなシーンは３つあります。一つ
は、ユチョンが、アパートで、子供のミリに話しかける想像シーン。
二つ目は、ミリが夢の中で、母に甘えるシーン。
そして、最後は、ミリが母に手紙を書いてその中で、愛しています。お母さんとつぶや
くシーンです。ミリも赤と黒のゴヌクも愛されたくて、でも、最後には二人ともちゃんと愛
されてたんだとわかって、少し救われました。
ドラマだけど、何だかほんとのことのように、心に響いています。
天才詐欺師のお話も、観てみますね。
今日は、ラブストーリーを借りてきました。猟奇的な彼女の監督だそうで。
ささやかだけど、楽しみの中で過ごしています＊
tvxq様、いつも温かい返信と毎日の更新ありがとうございます！
韓国と北朝鮮での言語の違いが、そんなに細かいなんて…勉強になりました。
北朝鮮といえば、あの勇ましい喋りのアナウンサーを思い出し、喋り方の違いかなぁと勝手に思っていました。
同じ民族である事を考えると、早くドイツのようにと思ってしまいますが、何か大きな事が起こらない限り無理なんでしょうか？
チャンミンの事は心配しましたね。
チャンミンの日本語は本当に綺麗なので、これからの事が楽しみですよね。きっと、またファンが増えますね。
FC MENからのお知らせは、４月28日、国立競技場でのチャリティーマッチでした！
ジュンスのサッカー姿が見た〜い！あの『お尻』も見たいですね〜。ユチョンの名前があるような…。
特別出演者に岡幸二郎さんのお名前が…この方、ミュージカル俳優さんですよね。ジュンス繋がり？
ジュンスは昨日、BEASTのコンサートに行ったみたいですね。
BEASTのファンの人は、ジュンスが隣に居てもキャ〜キャ〜も言わず、冷静で要られるんでしょうね。
おじゃましました。
ふくたんさん、こんにちは。
いつもどうもありがとうございます。
「イムジン河」はその昔は日本で放送禁止曲の指定を受けていました。
南北分断を公に論ずることも重苦しい雰囲気であったことでしょうし、
考えようによっては南北の今日の姿の一要因にも日本は関わったことを思えば、
映画や音楽の世界にも与える影響の大きさが分かりますね。
広い宇宙からみましたら地球なんてホンの小さな惑星でしかないのですが、
どうしてこうも争いが止むことがないのでしょう。
ドラマの世界をじっくりと堪能なさっていらっしゃいますねえ。
Yokkoさん、こんにちは。
いつも本当にありがとうございます。
ドイツは東西が統一されたのち、10年間は旧西ドイツが東ドイツの経済の負担から、
大幅な落ち込みを経験しています。
韓半島でも南北統一は民族の悲願ではありますが、先進国の仲間入りを果たし掛けて
いる韓国は10年以上経済の大きな負担と沈下を覚悟する必要がありますし、近隣の
中国や日本にも多大な影響が出ることは必至だといわれています。
韓国国内でも統一は当然としても、国民の暮らしがどう変化するかに就いては、
様々な議論や意見があるようです。
チャリティーマッチ、見たいですねえ。
BEASTのメンバーもジュンスの来場にきっと興奮したことでしょうね。
tvxqさん、いつも温かい返信と更新をありがとうございます。
チャンミンの映画「黄金を抱いて翔べ」の原作本はどこの本屋さんもないですねえ・・
ネットでも、かなりの待ち状態になりそうですね～
映画もあるし、本屋さん情報では出版社に在庫がなく増刷で時間がかかる見込み
だそうです・・・2月中旬から下旬位の予定？・・ハッキリ分からないようですね。
どうせ、時間がかかるのなら・・いっそ映画の帯が付いた物が欲しいですね。
チャンミンを取り巻くキャストは豪華ですよね・・・
皆、実力のあるお方ばかりで・・プレッシャーもあるかも？ですね・・・
でも、最強様ですから・・きっと頑張って実力を発揮してやり遂げて頂けるに
違いないと思います。真摯な態度と努力は惜しまない方ですから・・・
「パッチギ」も懐かしいですよね・・
私も、どちらかと言えば・・北朝鮮寄りと言われれば、そうかなとも取れますが・・・
「韓国」と「北朝鮮」でも読み方など・・微妙に違うとは・・・難しいですね～
万一、統一という事になったら・・言葉の壁は・・どうなるのでしょうね・・？
「チョン・ジフン（Rain)二等兵面会に行ったユンホ」と記事が上がってましたよ。
Rain を真ん中に、ユノを含め3人の写真・・軍服姿のRain を見てると
ユノの顔と重なり・・ユノもこんな風に軍服姿になるんだな～と思うと
少し、寂しくなってしまいました。こんな日も近いのかな・・・？
tvxqさん、今日初めて・・ユノの誕生日にメッセージを「東方神起」のファンボードに
送りました。たくさんの方の祝福メッセージが・・最初は良く分からなかったのですが
なんとか出来ましたよ～嬉しいですね。次のチャンミンの誕生日に向けて・・
チャレンジしてみました～
明日は、また寒くなりそうですね・・・ご自愛下さいませ。 お邪魔しました。
れおぴーさん、おはようございます。
いつも本当にありがとうございます。
誕生日のメッセージを送られたのですね、
きっとれおぴーさんの真心がユンホに
届いたことでしょう。
映画の原作本は映画化とチャンミンの出演で、
一気に人気が高まったせいでアッという間に、
本屋さんからなくなっちゃったようですね。
おっしゃるように共演陣の顔ぶれがすごくて、
チャンミンには輝かしい日本映画デビューと
いうことになりましたね。
今後はメンバーがドラマでも映画でも韓国人という設定を離れて、
世界的な活躍ができるよう願っています。
韓国内でも北朝鮮の言葉は北訛りという感じだそうで、
ハングルも「サランハムニダ」の「ハムニダ」が元々のハングルで、
「サランヘヨ」の「ヘヨ」という言い方は本来はソウル弁だったものが、
全国に広まったものですので、統一の際には次第に言葉も
融合していくのでしょうね。